home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software Vault: The Diamond Collection / The Diamond Collection (Software Vault)(Digital Impact).ISO / cdr27 / ms242.zip / ESPANOL.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-02-14  |  11KB  |  204 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introducci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Este programa muestra por pantalla diferentes informaciones sobre los recursos 
  5. del sistema, y los actualiza una vez por segundo, si es que el procesador tiene 
  6. tiempo para hacerlo. Las informaciones que se muestran son: 
  7.  
  8. Fecha/Hora - La fecha y hora actual, en el formado normal de cada pa╨▒s, 
  9. dependiendo de como est╨Æ configurada la l╨▒nia COUNTRY= del fichero CONFIG.SYS 
  10.  
  11. Tiempo transcurrido - El tiempo que ha pasado desde la ╨│ltima vez que se 
  12. arranc╨▓ el ordenador. 
  13.  
  14. Memoria f╨▒sica libre - La cantidad de memoria libre del sistema, de acuerdo con 
  15. el valor devuelto por la funci╨▓n DosMemAvail. En el OS/2 2.0, se indica el 
  16. tama╨┤o de la memoria f╨▒sica no utilizada o bien 512 KB, dependiendo de cual sea 
  17. el valor m╨░s grande. 
  18.  
  19. Nota:   Si est╨Æ instalado el programa OS20MEMU en su sistema, la cantidad de 
  20. memoria libre ser╨░ correcta, pero cuesta mas esfuerzo de parte del sistema para 
  21. conseguir la informaci╨▓n. 
  22.  
  23. Memoria virtual libre - La cantidad de memoria virtual libre seg╨│n la funci╨▓n 
  24. DosQuerySysInfo.  Esta es la cantidad de memoria f╨▒sica libre, mas la cantidad 
  25. de espacio libre dentro del fichero de intercambio (swap), mas la cantidad de 
  26. espacio por lo cual el fichero de intercambio podr╨▒a crecer todav╨▒a, menos la 
  27. cantidad que se debe reservar libre en la unidad donde se encuentra el fichero 
  28. de intercambio. 
  29.  
  30. Tama╨┤o del fichero de intercambio - El tama╨┤o que ocupa en el disco el fichero 
  31. de memoria virtual de intercambio (swap), SWAPPER.DAT. Para localizar este 
  32. fichero, busque en el fichero CONFIG.SYS la l╨▒nea que empieza con SWAPPATH, 
  33. d╨▓nde est╨░ indicado el nombre completo (incluido el directorio) del fichero de 
  34. intercambio, as╨▒ como el espacio que se debe reservar en la unidad d╨▓nde se 
  35. encuentra este fichero. 
  36.  
  37. Espacio disponible para el fichero de intercambio - La cantidad total de 
  38. espacio en la unidad de disco d╨▓nde se encuentra el fichero de intercambio, 
  39. menos la cantidad de espacio que debe reservarse. Este valor es el tama╨┤o 
  40. m╨░ximo que puede utilizar el fichero de intercambio. 
  41.  
  42. Unused Swap Space - The amount of free space within the currently allocated 
  43. system swap file.  When this drops to zero, the system swap file must be 
  44. increased in size, normally by one megabyte at a time. 
  45.  
  46. Tama╨┤o del fichero del spooler - La cantidad total de disco consumida por los 
  47. ficheros enviados al spooler de la impresora. 
  48.  
  49. Porcentaje de utilizaci╨▓n de la CPU - El porcentaje aproximado de utilizaci╨▓n 
  50. de la CPU. El valor que se muestra es el porcentaje correspondiente al promedio 
  51. de utilizaci╨▓n del ╨│ltimo segundo. 
  52.  
  53. Nota:   Esta funci╨▓n y el PULSE que se incluye con el OS/2 2.0, no son muy 
  54. compatibles. 
  55.  
  56. Nota:   Si est╨Æ instalado el programa HRTIMER.SYS, este n╨│mero ser╨░ mas 
  57. correcto. 
  58.  
  59. N╨│mero de tareas activas - El n╨│mero de elementos en la lista de ventanas, que 
  60. es la lista que se visualiza cuando pulsamos CTRL-ESC. 
  61.  
  62. Nota:   No todas las tareas del sistema se muestran en la Lista de Ventanas, ya 
  63. que algunas de estas tareas no son visibles. 
  64.  
  65. Espacio libre total - La suma del espacio libre en todas las unidades locales 
  66. de disco (no removibles). 
  67.  
  68. Espacio libre en la unidad X - La cantidad de espacio libre en el disco X. 
  69.  
  70. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habr╨░ dado cuenta. El acceso a 
  71. las siguientes funciones se realiza a trav╨Æs del men╨│ de sistema de la ventana: 
  72.  
  73. Grabar configuraci╨▓n 
  74. Restaurar los valores por defecto 
  75. Esconder los controles 
  76. Configuraci╨▓n... 
  77. Informaci╨▓n del producto 
  78.  
  79. Aparte de estas funciones, el programa accepta ordenes de los controladores de 
  80. fuentes y de la paleta de colores del OS/2 2.0 
  81.  
  82.  
  83. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Grabar la configuraci╨▓n (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  84.  
  85. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│, el programa guarda la posici╨▓n 
  86. actual en la pantalla as╨▒ como el estado de los controles. La pr╨▓xima vez que 
  87. se ejecute el programa, lo har╨░ en la misma posici╨▓n y con los controles 
  88. ocultos (o visibles), de acuerdo con la informaci╨▓n grabada. 
  89.  
  90. La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es F2. 
  91.  
  92.  
  93. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Restaurar los valores por defecto (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  94.  
  95. Seleccionado esta opci╨▓n del men╨│, se restaura el tipo de letra y los atributos 
  96. de color a sus valores por defecto. 
  97.  
  98.  
  99. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Esconder los controles (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  100.  
  101. Cuando esta opci╨▓n del men╨│ est╨░ seleccionada, obliga a los controles de la 
  102. ventana del programa (el men╨│ de sistema, la barra con el t╨▒tulo y el bot╨▓n de 
  103. minimizaci╨▓n) esten ocultos. Es posible variar el valor de esta funci╨▓n 
  104. pulsando dos veces el bot╨▓n del mouse dentro de la ventana. 
  105. La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es ALT+H. 
  106.  
  107.  
  108. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurar (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  109.  
  110. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│, aparecer╨░ la pantalla de 
  111. configuraci╨▓n del programa. 
  112.  
  113. Nota:   La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es Alt+C. 
  114.  
  115.  
  116. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Configurar (Pantalla) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  117.  
  118. Esta pantalla nos permite cambiar todos los aspectos configurables de la 
  119. operaci╨▓n del programa. Para salir sin efectuar ning╨│n cambio, se debe pulsar 
  120. la tecla ESCAPE o bien hacer un click en el bot╨▓n Anular. Para grabar los 
  121. cambios realizados, pulsar la tecla ENTER o bien hacer un click en el bot╨▓n OK. 
  122. Los elementos configurables son los siguientes: 
  123.  
  124. Elementos a mostrar Podemos seleccionar varios o todos los elementos que 
  125. deber╨░n monitorizarse. S╨▓lo deberemos pulsar en un elemento para seleccionarlo, 
  126. o bien hacer otro click para desmarcarlo. Aquellos elementos marcados son los 
  127. que se visualizar╨░n. 
  128.  
  129. Esconder los controles Cuando el programa no est╨░ en forma de icono, lo 
  130. podremos ver con o sin los elementos normales de las ventanas: barra de t╨▒tulo, 
  131. men╨│ de sistema y botones de maximizar y minimizar. Si escogemos de esconder 
  132. los controles, todav╨▒a podemos cambiar la posici╨▓n de visualizaci╨▓n arrastrando 
  133. la ventana con el mouse. 
  134.  
  135. Quedar en primer plano Este bot╨▓n activa la funci╨▓n de quedar siempre en primer 
  136. plano. Cuando este bot╨▓n estan marcado, la ventana del programa quedar╨░ siempre 
  137. en el primer plano de visualizaci╨▓n, de forma que siempre ser╨░ visible. 
  138.  
  139. Animaci╨▓n Este bot╨▓n activa la funci╨▓n de animaci╨▓n al abrir y cerrar la 
  140. ventana. Cuando est╨░ seleccionada, la ventana del programa se abrir╨░ de la 
  141. misma forma que lo hacen las carpetas: con sonido y movimiento. De la misma 
  142. forma que con las carpetas, no habr╨░ ninguna animaci╨▓n si esta ha sido 
  143. deshabilitada a nivel de sistema. 
  144.  
  145. Mostrar el nombre del sistema de ficheros Si este bot╨▓n est╨░ marcado se 
  146. indicar╨░, adem╨░s de indicar el espacio libre el nombre del sistema de ficheros 
  147. de la unidad. El uso de esta opci╨▓n implica una ventana un poco m╨░s ancha. 
  148.  
  149. Show Disk Labels This button causes the individual drive free space entries to 
  150. show their disk labels.  Use of this option results in a wider monitor window. 
  151.  
  152. Prioridad de monitorizaci╨▓n Esta opci╨▓n nos permitir╨░ establecer el valor de 
  153. prioridad del thread de monitorizaci╨▓n, dentro de la categoria de 
  154. tiempo-cr╨▒tico. Podemos variar la prioridad entre 0 y 31. La prioridad 31 es el 
  155. valor m╨░s elevado del sistema, por debajo de las interrupciones f╨▒sicas. La 
  156. prioridad 0 es el valor m╨░s bajo dentro de la categor╨▒a tiempo-cr╨▒tico. 
  157. Normalmente, este valor tiene que estar configurado al m╨░ximo para obtener un 
  158. valor m╨░s preciso. No obstante, algunos usuarios han informado que, 
  159. ocasionalmente, pierden algunos caracteres en las comunicaciones que se 
  160. realizan mientras se est╨░ ejecutando el programa. Es por esto que la prioridad 
  161. es, ahora, configurable. 
  162.  
  163. Intervalo de tiempo Esta opci╨▓n nos permite establecer el intervalo de 
  164. actualizaci╨▓n de la ventana. Puede variar entre 1.0 segundos hasta 30.0 
  165. segundos, en intervalos de 1 d╨Æcima de segundo. El n╨│mero se muestra en d╨Æcimas 
  166. de segundo. 
  167.  
  168.  
  169. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Informaci╨▓n del producto (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  170.  
  171. Esta opci╨▓n muestra, cuando se selecciona, informaci╨▓n sobre el programa. 
  172.  
  173.  
  174. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Informaci╨▓n del producto (Caja de di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  175.  
  176. Esta caja de di╨░logo muestra el nombre del programa, el icono y informaci╨▓n 
  177. sobre los derechos de copia y el autor.  Para salir de esta caja de di╨░logo, se 
  178. puede pulsar cualquiera de estas teclas: ENTER, la barra de espacios o bien 
  179. ESCAPE. Tambi╨Æn se puede salir seleccionando el bot╨▓n OK con el mouse. 
  180.  
  181.  
  182. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Ayuda de las teclas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  183.  
  184. Las siguientes teclas de funci╨▓n se han definido para el uso de este programa: 
  185.  
  186. F1 - Ayuda 
  187. F2 - Grabar la configuraci╨▓n 
  188. F3 - Salir 
  189. Alt+C - Configurar 
  190. Alt+H - Esconder los controles 
  191.  
  192.  
  193. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Indicar el directorio del fichero .INI. (Caja de di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  194.  
  195. Esta caja de di╨░logo se muestra cuando el programa no puede encontrar su 
  196. fichero .INI y pregunta cual es el nombre de este fichero y en qu╨Æ directorio 
  197. se encuentra. 
  198.  
  199. S╨▓lo se acceptan nombres v╨░lidos de directorios ya existentes. Una vez que se 
  200. haya escrito el nombre, pulsando INTRO (RETURN) o bien haciendo un click en el 
  201. bot╨▓n "OK" permite al programa continuar su secuencia de inicializaci╨▓n. 
  202.  
  203. Si, por contra, se desea cortar la inicializaci╨▓n del programa, se debe pulsar 
  204. la tecla ESC o bien hacer un click en el bot╨▓n de anulaci╨▓n.